ネタ元が秀逸でしたので、備忘録的にコチラでご紹介させてください。
技能実習や特定技能より、留学生業界向けですが、息抜きがてらにどうぞ。
引用元記事：
https://www.lettuceclub.net/news/serial/11866/
先生！アレの名前は何ですか？／日本人の知らない日本語（1）
ものを数える単位。助数詞という迷宮／日本人の知らない日本語（2）
日本語わからないけどわかる？日本語学校へようこそ／日本人の知らない日本語（3）
日本映画好きの強者。映画で文化を覚えたら／日本人の知らない日本語（4）
「おられる」「おっしゃられた」はNG！正しい敬語使えてますか？／日本人の知らない日本語（5）
夢の中でも日本語モード？／日本人の知らない日本語（6）
〇が正解、✕が間違い…それは当たり前じゃない!?／日本人の知らない日本語（7）
美しい詩だけど…入試担当の先生に出す手紙としては不適切です！／日本人の知らない日本語（8）
「バツが悪い」ということは、丸は良い？／日本人の知らない日本語（9）
引用大元：
日本人の知らない日本語 なるほど～×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ
https://amzn.to/3A6G9nI
日本人の知らない日本語 2 爆笑！ 日本語「再発見」コミックエッセイ
https://amzn.to/3D58hJZ
日本人の知らない日本語 3 祝！卒業編 (コミックエッセイ)
https://amzn.to/3B9yypV
日本人の知らない日本語４ 海外編 (コミックエッセイ)
https://amzn.to/3a1iudY
Copyright (C) Motoginoujisshuuseikanridantaishokuin. All Rights Reserved.